Ele disse que adquiriu suas qualidades trabalhando sob sua tutela.
Kaže da je sve naučio pod vašim stručnim vodstvom.
Sob sua superfície elegante, havia um espírito aventureiro.
Ispod elegantne površine ima avanturistièki duh.
Ela nunca esteve sob sua proteção.
Nije na tebi bilo da je èuvaš.
Peter, o que gostaríamos de fazer é colocar voce numa posição, na qual terá umas quatro pessoas trabalhando sob sua supervisão.
Pitere, ono šta hoæemo da uradimo je da te stavimo u poziciju da ukupno èetvoro ljudi radi direktno za tebe.
Detetive, se meu cliente tiver um arranhão sob sua custódia... farei com que perca o distintivo e seja preso.
Detektive. Ako moj klijent dobije samo ogrebotinu dok je pod vašim nadzorom tražiti æu da vam oduzmu znaèku i da vas zatvore.
O atendimento a este incidente fica sob sua decisão, câmbio.
Spasilaèki 2-3- 1, sami odredite što æete dalje.
Sabe, eu achei uma foto de Zoe Garfield numa caixa sob sua cama.
Našao sam Zoinu sliku ispod tvog kreveta.
Como o soltei sob sua custódia, não é a resposta que eu esperava.
S obzirom da sam ga predao u tvoj nadzor, to baš i nije odgovor koji sam oèekivao.
Ele era um bom chefe e, obviamente, ele era bem popular porque ele realmente mantinha as pessoas sob sua supervisão.
Bio je dobar šef i imao je oseæaj za ljude. Znao je šta žele da gledaju.
Sabemos que tem um homem chamado Aaron Hallam sob sua custódia.
Gospodine, èuli smo da imate èovjeka po imenu Aaron Hallam u vašoj nadležnosti.
Ele vai ficar sob sua responsabilidade.
Ti æeš biti zadužena za njega.
Bem, Comandante, devo lembrar que minhas perguntas não estão sob sua supervisão.
Zapovednik bi morao imati na umu da moja pitanja nisu podložna zapovednikovoj reviziji.
Não conheço ninguém que não esteja sob sua proteção.
Ne znam nikoga ko nije pod njenom zaštitom.
Espero que, quando você ouvir isso, ela estará a salvo e sob sua custódia.
Nadam se, da dok èuješ ovo, da æe ona biti na sigurnom u vašem staranju.
Como se alguém tivesse ligado uma luz sob sua pele.
Kao da ti je neko ukljuèio svetlo ispod kože.
Posso ser libertado sob sua custódia.
Mogu biti pušten pod tvoj nadzor.
Na verdade, quero estudar estapeação sob sua tutela.
Èak hoæu da mi ti daješ instrukcije iz šamaranja.
Tom Chaney o roubou sob sua responsabilidade.
Tom Èejni ga je ukrao, dok je bio kod vas. Vi ste odgovorni.
Coloquei uma toalha sob sua cabeça como travesseiro, arrumei o relógio do seu forno, porque estava me enlouquecendo, e então fui embora.
Podmetnuo sam ti smotani ruènik kao jastuk, namjestio sat na peænici na toèno vrijeme jer me izluðivao, a zatim sam otišao.
Estamos prontos para ativar sob sua ordem.
Spremni smo da ga aktiviramo èim izdaš nareðenje.
Será um policial que deixou uma inocente morrer sob sua supervisão.
Bit æe policajac koji je dopustio da nevina žena umre na njegovoj straži.
Estão sob sua responsabilidade, Dr. Frankland.
Neka ide na vašu odgovornost, dr Franklande.
É melhor amassar o papel e colocar sob sua roupa.
Bolje bi ti bilo da raširiš taj papir i da ga nabiješ ispod svoje odjeæe.
Pode agora colocar o manto sobre a noiva e acolhê-la sob sua proteção.
Sada možete ogrnuti mladu i staviti je pod svoju zaštitu.
Já pode colocar o manto na noiva e trazê-la sob sua proteção.
Možeš ogrnuti mladu svojim plaštom i tako je staviti pod svoju zaštitu.
O relógio perde seu brilho quando se vislumbra as engrenagens sob sua superfície.
Satni mehanizam izgubi sjaj kad netko zaviri ispod površine.
É difícil se livrar de coisas que já estão entranhadas sob sua pele.
Znaš, tesko je osloboditi se neèega što ti je stalno pod kožom.
O Glades foi destruído sob sua supervisão.
Glejds je propao u pakao za vreme vaše dužnosti!
Uma casa nobre foi colocada sob sua proteção.
Velika i plemenita kuca stavljena je pod vasu zastitu.
Sob sua influência, Suki poderia tornar-se muito perigosa.
Pod njegovim uticajem, Suki bi mogla da postane veoma opasna.
Ela não estava sob sua responsabilidade.
Nisi je izgubila pod svojim nadzorom.
Apresse-se, para derramar meu espírito sob sua orelha, e castigar-te com o poder da minha língua e tirar tudo que te impede com um pouco de ouro.
Požuri amo da ti ja u sluh nalijem svoga duha, da iz tebe èvrstinom svoga jezika izagnam sve ono što ti preèi put do zlatnog obruèa.
Chame o promotor para soltá-la, e recomendaremos que nossa cliente charmosa e interessante para a mídia não divulgue como quase foi morta sob sua custódia.
Dovedite ADA ovde da oslobode gospoðu Page, i preporuèiæemo našim šarmantnim medija-prijateljskim klijentima, da ne šire po radio stanicama kako je ona zamalo ubijena kod vas.
Minha própria família havia me abandonado, e você me tomou sob sua asa e me resgatou da morte.
Moja vlastita porodica me je napustila. Uzela si me pod svoje i spasila si me od smrti.
Deveria ter ficado escondido, sob sua pedra com o resto dos insetos.
Onda je trebalo da se sakriješ, pod neki kamen, kao i svaki insekt.
Por que há migalhas sob sua cama?
Зашто су ови коре испод кревета?
Já perdeu alguém sob sua vigia, Reacher?
Jesi li ikad izgubio nekoga pod svojom komandom, Rièeru?
Tony, se alguém morre sob sua proteção, não se desiste.
Toni, ako neko umre dok si na dužnosti, ne odustaješ.
Esconda-a de mim, seguirei norte e matarei... todo homem, mulher e bebê Selvagem sob sua proteção.
Ako mi je ne vratiš, doæi æu na sever i preklaæu svakog divljana, divljanku i bebu pod tvojom zaštitom.
Quero dizer, afinal de contas, todo esse negócio aconteceu sob sua vista.
Mislim, ipak, sve ovo desilo se na njegovoj straži.
Por fim, grandes e densos globos de gás se formaram, contraindo-se sob sua própria gravidade e, consequentemente, aquecendo-se no centro.
Na kraju, stvorene su lopte gustog gasa, skupljajući se pod sopstvenom gravitacijom i tako su se grejale iznutra.
Agora, é um robô nadador autônomo, inteligência artificial, e sua meta final é ir à Europa, a lua de Júpiter e explorar os oceanos sob sua superfície congelada.
То је сад самоуправљајући независни робот, вештачки интелигентан, а његов крајњи циљ је да буде послат на Јупитеров сателит, Европу, и да истражи океане испод ледене површине тог тела.
1.0147171020508s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kaže da je sve naučio pod vašim stručnim vodstvom. 